휘스퍼 메이트는 Whisper AI 모델을 사용하여 오디오 파일이나 영화 파일을 일괄 변환하여 텍스트로 변환하는 기능을 지원합니다. 변환된 결과를 세그먼트별로 미리 확인할 수 있는 내장 자막 편집기도 있습니다.
모든 변환 작업은 로컬 컴퓨터에서 처리되며 개인 정보를 안전하게 보호합니다.
기능:
- 오디오나 비디오 파일 변환
- (Zoom/Skype/Teams/기타 앱과 같은) 다른 앱에서 오디오 캡처 및 변환 지원 (macOS 13.0 이상 & 화면 녹화 권한 필요)
- DeepL 무료 API를 사용하여 자막 번역
- 텍스트 변환을 수정하기 위한 내장 자막 편집기
- SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT로 내보내기
- 각 자막에 스피커 설정 지원
- 일괄 작업 실행과 같이 대부분의 작업에 일괄 선택 지원
- 변환 시작을 위해 파일 끌어서 놓기 지원
- 검색 전사에 직접 입력 지원
- 편집기에서 오디오나 비디오 파일을 프리뷰하여 재생 범위와 동기화 가능
- 선택한 자막의 미디어 범위를 새로운 미디어 클립 파일로 내보내기
- 하드 자막이 포함된 비디오를 원본 비디오에 덮어씌우고 사용자 정의 자막 스타일로 내보내기
- 비디오 프리뷰에서 자막을 직접 확인 (자막 스타일은 환경 설정 패널에서 사용자 정의 가능)
- 마이크 오디오 녹음 및 실시간 변환 지원 (macOS 13+)
- 자막 병합 기능. 세그먼트 범위와 자막이 하나의 행으로 병합됩니다.
- 앱 오디오 녹음은 자동으로 파일로 저장되며 새로운 변환 프로젝트로 전환할 수 있습니다.
- 자막 행 복제 및 내용 또는 시간 범위 수정을 통한 전체 자막 섬세 조정 가능
- 미디어 미리보기 재생 속도를 사용자 정의할 수 있습니다.
- ⌘+V를 사용하여 복사한 파일을 처리 대기열에 붙여넣기 지원
- Whisper 처리 시 CPU 사용량 표시
- 작업 목록을 정리하기 위해 컨텍스트 메뉴에서 프로젝트 아카이브 지원
- 자막 번역 컨트롤에서 Google Translate 지원
- 전체 크기의 미디어와 자막 레이아웃으로 미디어 미리보기 가능
- Finder의 "열기" 기능에서 미디어 파일 열기 지원
- 다국어 변환 지원
- 변환 또는 번역에 자주 사용하는 사용자 정의 언어 지원
